日本語の「、」と英語の「,」は意味が違う！ カンマ（,）の本当の意味について

はい！どうも、しゅんすけです。

今回は、

長文読解テクニック

「カンマ（,）の本当の意味 」

について紹介していきたいと思います。

英語の「,」

日本語の「、」

一緒だと思ってませんか？？

もしそうならば 

あなたはとんでもない

勘違いをしています！！

そして、

カンマ（,）で区切って英文を読んでしまい

わけわからない

英訳になります！

カンマ（,）の本当の意味を知れば、

「このカンマ（,）はこういう意味だから

この先をこう読んでいこう！」

と方針を立てることができ、

速読に

とても役に立ちます！！

あなたも知っていると思いますが、

発音のない日本語の「、」にも

意味があります。

ならば、

意味の内容が違ったとしても、

発音のない英語の「,」の意味も

あるはずです。

英文を読むうえで

その意味を知ることは大切です！

では、

「カンマ（,）の本当の意味」

について説明していきたいと思います。

カンマ（,）の本当の意味は２つあります。

それは、

「繋げる」

と

「付け足し」

です！

「繋げる」から説明します。

If I am late, I will call you. 

(もし遅れたら、君に電話する。)

「繋げる」とは、 

この英文のように

「私は遅れる」と「君に電話をする」

という２つの文を

カンマ（,）を使って繋げることです。

つまり、

カンマ（,）は

２つの文を繋げる役割があります！

次は、

「付け足し」について説明します。

「付け足し」とは、

ここから情報を

詳しく付け足していくということです。

つまり、

ここからは

この英文が言いたいことから離れていく

という意味なのです！

なので、

速読をする場合や

英文のだいだいの内容が知りたいときは

カンマ（,）の先を読む必要がありません！

しかし、

「付け足し」には

１つ例外があります。

それは、

カンマ（,）２つで囲んでいる部分が

あるところです。

このカンマ（,）２つで囲んでいる部分は

その直前の単語を説明しています。

なので、

その囲まれているところは

読まなくていいのですが、

カンマ（,）の後ろは

普通の文なので読んだ方がいいところです。

まとめると、

カンマ（,）の意味の判断手順は

① カンマ（,）２つで

     囲まれていたら、

     その中は

     読まなくてもよい。

② カンマ（,）１つなら、

     周りの文から

   「繋げる」か「付け足し」      

     かを判断する。

のようにしていきましょう！

「,」の意味を見分けるのは、

最初は難しいかもしれませんが、

練習を重ねて覚えていきましょう！

今すぐに

カンマ（,）を探してみましょう！

このブログが良いと思った方は、

ぜひコメントお願いします！

では、今回はこれで終わります。

ありがとうございました。